parliamentary committee
英 [ˌpɑːləˈmentri kəˈmɪti]
美 [ˌpɑːrləˈmentri kəˈmɪti]
议院委员会
双语例句
- Carlos Costa, the governor of the central bank, told a parliamentary committee last Wednesday that the European Commission was being kept permanently informed about the Novo Banco sale process.
葡萄牙央行行长卡洛斯科斯塔（CarlosCosta）于上周三向一个议会委员会表示，欧盟委员会对NovoBanco的出售过程始终知情。 - But the lobbyists prevailed; the parliamentary transport committee issued an extraordinary attack on the OFT report, and the government decided to do nothing.
但游说势力占了上风；国会的交通委员会（transportcommittee）罕见地抨击了OFT的报告，政府决定不采取任何行动。 - Mr Murdoch, who faces questions from a parliamentary committee about his previous testimony on phone hacking, remains chairman of News International, News Corp's British newspaper division.
默多克先生关于电话窃听事件的证词一直受到议院的质疑，但他现在仍在新闻国际、英国报纸分部以董事长的身份留处理相关事务。 - Gerald Corrigan, a former president of the Federal Reserve Bank of New York who joined Goldman in 1994, yesterday told a UK parliamentary committee that, "with the benefit of hindsight", the regulatory standards governing those deals should have been higher.
1994年加入高盛的前纽约联储行长杰拉德科里根（geraldcorrigan）昨日向英国一个议会委员会表示，“事后看来”，规范这些交易的监管标准本应更加严格。 - He also set up a parliamentary committee to review the electoral system.
另外他还创立了一个议会委员会来审查选举制度。 - Tomorrow, Liam Byrne, immigration minister, will issue a separate report rebutting the recent claim by a parliamentary committee that immigration was not positive for the economy.
移民大臣利亚姆伯恩（liambyrne）今日将发布一份独立报告，驳斥英国国会的一个委员会近期提出的有关移民对经济没有好处的说法。 - The 38-year-old is yet to tell MPs whether he will appear before a parliamentary committee next week.
现年38岁的詹姆斯已屈从于英国议员的压力，同意下周在下院一委员会作证。 - However, a senior Goldman banker told a UK parliamentary committee last week that the bank should have been more transparent.
然而，高盛一位资深银行家日前向一家英国议会委员会表示，高盛本应该做得更透明一些。 - I was involved in an advisory capacity with a parliamentary committee last year.
去年我以顾问身份参加了一个国会委员会。 - Kim Tae-young told a parliamentary committee that Seoul would consider asking the US to redeploy tactical nuclear weapons, which were withdrawn from the country in 1991.
金泰荣向一个国会委员会表示，韩国政府将考虑要求美国重新在韩国部署战术核武器。美国于1991年撤走了驻韩美军的战术核武器。 - A parliamentary committee representing all political parties appoints a person to investigate private grievances against the state.
代表各个政党的议会委员会任命一个人来调查个人对国家的不满。 - On the Parliamentary Committee we are equal, the leader being first among equals, and the responsibility for party discipline is shared by all equally.
在议会我们是平等的。议长是头，根据党规，责任分享。 - We need to give careful consideration to the matter of increasing gold volumes in the foreign reserves, he told a parliamentary committee.
他对议会的一个委员会表示：对于加大外汇储备中的黄金量，我们必须给予仔细考虑。 - Influential Labour MPs such as John McFall, the chairman of the parliamentary Treasury committee, are now calling for the full nationalisation of RBS and Lloyds.
而现在有影响力的工党议员如议会财政委员会主席约翰•麦克福尔（JohnMcFall），却正呼吁对苏格兰皇家银行和劳埃德实行全面的国有化。 - Appearing before a parliamentary committee this month, Sir Fred reacted angrily to a question that implied he was the sole source of RBS's difficulties.
本月当他出现在一议会委员会时，有人向他提问，暗示他是造成苏格兰皇家银行困境的唯一根源。弗雷德爵士对这一问题感到愤怒。 - In the end, Mr Hildebrand addressed the parliamentary committee as scheduled – but no longer as SNB chairman.
最终，希尔德布兰德如期向议会委员会作了汇报&但不再是以瑞士央行行长的身份。 - Now, both men face the prospect of investigation by a parliamentary committee and, possibly, criminal charges of negligence.
如今，两人可能面临一个议会委员会的调查，还可能以玩忽职守的罪名被提起刑事指控。 - We have reported [ the suspicions] to members of the parliamentary intelligence committee, said a NIS official.
一位国家情报局官员表示：我们已经向国会情报委员会成员报告了（这些怀疑）。 - He suggested the creation of a bipartisan parliamentary committee to look at possible intelligence lapses and an increase in the number of armed policemen on the streets.
他提议成立一个两党议会委员会以调查可能存在的情报失误，并增加在街头执勤的佩枪警察的数量。 - Mervyn King, governor of the Bank England, told a parliamentary committee this week that more accurate estimates were needed of the total size of the UK population.
英国央行行长默文•金（MervynKing）本周对议会的一个委员会表示，需要对英国人口总体规模进行更精确的评估。 - British parliamentary committee visited the islands in2008 and found a "palpable climate of fear".
一个字2008年参观该岛的英国议会委员会发现一种“显而易见的恐惧气氛”。 - The parliamentary committee in charge of science and technology issues is expected to meet before parliament reconvenes to prioritise the motions tabled before its members.
在这届泛非议会召开前，议会科学技术委员会有望提前开会，列出那些议员们需要优先讨论的议案。 - The parliamentary committee blames a former Tehran prosecutor, who had a reputation as a hardliner, for insisting the detainees be sent there despite being warned about the conditions.
该议会委员指责一名强硬派前伊朗检控官，尽管收到警告称条件恶劣，他仍然坚持将被拘留者送往该拘留中心。 - In Britain, the deputy governor of the Bank of England and the chairman of Barclays were hauled over the coals this week by a parliamentary committee.
在英国，英国央行副行长和巴克莱银行的董事长于这周遭到一个国会委员会的严厉斥责。 - Meeting of Representative of Interested Governments on Bulk Cargo Shipments A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
散装货运问题政府代表会议议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委派一位称职的人选专门调查个人对国家的意见。 - A powerful cross-party parliamentary committee has strongly criticized the British government for its handling of the war in Afghanistan.
英国议会极具力的跨党派委员会批评英国的阿富汗战略。 - Hiroko Ota, economics minister, was more specific, telling a parliamentary committee that the rising yen and rising crude oil prices are beginning to have an impact on [ Japanese] corporate earnings, especially at small companies.
日本经济财政大臣大田弘子（HirokoOta）讲得更为具体，她向一个议会委员会表示，日元不断升值及原油价格不断上涨正开始影响到（日本）企业收益，特别是小企业。 - Seven out of nine members of the body that supervises the broadcaster are elected by parliamentary committee.
其董事局9位成员就有7位由意大利议会选举产生。 - Mr Singh is expected today to announce a cross-party parliamentary committee probe into the allocation of second generation mobile phone spectrum by andimuthu Raja, former telecoms minister.
预期辛格今日将宣布建立一个跨党议会委员会，调查前电信部长安迪穆图拉贾（andimuthuraja）对第二代移动通信（2g）频谱的分配情况。 - Italy is calling on the Group of Eight leading economies to tackle commodities speculators, while last week a UK parliamentary committee said it would hold its first hearing into regulation of oil markets amid concern over the possible role of speculators in driving record crude oil prices.
意大利呼吁八国集团着手对付大宗商品投机者。最近，随着人们担忧投机者在推动创纪录的原油价格方面可能充当的角色，一个英国议会委员会称，将举行首次有关石油市场监管的听证会。